El proyecto no es ambicioso, pero siempre he querido hacer algo así. Señalar, mediante la sencillez de una pequeña frase, la potencial grandeza de su significado. Añadir una breve reflexión personal que no haga tediosa la lectura, sino amena y e interesante, y a la par anime al posible lector a la lectura completa de la obra de la que haya sido extraída. Además cada entrada contará con información sobre el autor, la obra, la edición, etc.
Hoy, y para empezar esperemos que un largo camino, transcribiré un frase del filósofo alemán Immanuel Kant.
"La ligera paloma, que siente la resistencia del aire que surca al volar libremente, podría imaginarse que volaría mucho mejor aún en un espacio vacío."
Autor: Immanuel Kant
Obra: La critica de la razón pura, Alfaguara, Madrid, 1983.
Página: 46
Traducción: Pedro Ribas
En la que sea probablemente la obra culmen del autor alemán, encontramos esta maravillosa metáfora que envuelve el grueso del análisis kantiano, a saber: el límite del conocimiento humano, su posibilidad, su anhelo. Es curiosos encontrarse en una obra de tal índole este tipo de recursos literarios, más aun, cuando el propio Kant en uno de los dos prólogos con los que cuenta el libro, advierte que su trabajo se verá exento de ejemplos y metáforas que ayuden a la comprensión de la tesis, a favor eso sí, de una reducción en el tamaño del volumen, que de otra manera sería inmenso.
En cuanto al entrecomillado en sí, lo que destaca y pone de manifiesto es la capacidad de la mente humana, de nuestro entendimiento, para imaginar situaciones que exceden el propio conocimiento de la experiencia. Como puede ser el propio concepto que la paloma imagina: un espacio vacío. Evidentemente este concepto solo forma parte de la metáfora. Kant está pensando en esos objetos incognoscibles y carentes de una explicación satisfactoria, pero que de hecho, somos capaces de imaginar. En concreto Kant piensa en la posibilidad de una verdadera ciencia metafísica que pueda dar respuesta a los problemas que plantean los conceptos de Dios, libertad e inmortalidad.
Espero haber cumplido las expectativas (las mías propias), y volver pronto por aquí a sacarle el jugo a las palabras que formen un pequeño enunciado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario